Recherche

Mot-clé sur le site

Avec Google

Google :
Exhorter
<< 'am segulah Israël, "bien propre" (segulah) de Dieu >>

Mettre à part, séparer
Imprimer Imprimer
> Envoyer cette page

Mise à part d’Israël

 

Lv 20, 24 : Aussi vous ai-je dit: "Vous prendrez possession de leur sol, je vous en donnerai moi-même la possession, une terre qui ruisselle de lait et de miel." C'est moi L’Eternel votre Dieu qui vous ai mis à part de ces peuples.

 

‘~k,l' hN"n<ÜT.a, ynIùa]w: è~t'm'd>a;-ta, Wvår>yTi( é~T,a; ~k,ªl' rm:åaow"

 ~k,êyhel{)a/ hw"åhy> ‘ynIa] vb'_d>W bl'Þx' tb;îz" #r<a,² Ht'êao tv,r<äl'

`~yMi([;h'(-!mi ~k,Þt.a, yTil.D:îb.hi-rv,a]

 

hivdalti etkhem min-ha‘amim

 

kai. ei=pa u`mi/n u`mei/j klhronomh,sate th.n gh/n auvtw/n kai. evgw. dw,sw u`mi/n auvth.n evn kth,sei gh/n r`e,ousan ga,la kai. me,li evgw. ku,rioj o` qeo.j u`mw/n o]j diw,risa u`ma/j avpo. pa,ntwn tw/n evqnw/n

 

---------------------------------

 

Lv 20, 26  Et vous me serez consacrés puisque moi, L’Eternel, je suis saint, et je vous mettrai à part de tous les peuples pour que vous soyez à moi.

 

~k,²t.a, lDIîb.a;w" hw"+hy> ynIåa] vAdßq' yKiî ~yviêdoq. ‘yli ~t,yyIÜh.wI

`yli( tAyðh.li ~yMiÞ[;h'¥-!mi

wa’avdil etkhem min-ha‘amim

 

kai. e;sesqe, moi a[gioi o[ti evgw. a[gioj ku,rioj o` qeo.j u`mw/n o` avfori,saj u`ma/j avpo. pa,ntwn tw/n evqnw/n ei=nai evmoi,

 

---------------------------------

 

Nb 23, 9 : Oui, de la crête du rocher je le vois, du haut des collines je le regarde. Voici un peuple qui habite à part, il n'est pas compté parmi les nations.

 

!Koêv.yI dd"äb'l. ‘~['-!h, WNr<_Wva] tA[ßb'G>miW WNa,êr>a, ‘~yrIcu varoÜme-yKi(

`bV'(x;t.yI al{ï ~yIßAGb;W

 

hen-am levadad yishkon ouvagoyim lo yithashav

 

o[ti avpo. korufh/j ovre,wn o;yomai auvto.n kai. avpo. bounw/n prosnoh,sw auvto,n ivdou. lao.j mo,noj katoikh,sei kai. evn e;qnesin ouv sullogisqh,setai

 

---------------------------------


Dt 33, 28 : Israël réside
à part en sécurité, la source de Jacob pour un pays de froment et de vin; le ciel même y distille la rosée.

 

vAr+ytiw> !g"åD" #r<a,Þ-la, bqoê[]y: !y[eä ‘dd"B' xj;B,Û lae’r"f.yI •!Kov.YIw:

`lj'( Wpr>[;y:ï wym'Þv'-@a;

 

yishkon israel betah badad

 

kai. kataskhnw,sei Israhl pepoiqw.j mo,noj evpi. gh/j Iakwb evpi. si,tw| kai. oi;nw| kai. o` ouvrano.j auvtw/| sunnefh.j dro,sw|

 

---------------------------------

 

1 R 8, 53 : Car c'est toi qui les as mis à part comme ton héritage, parmi  tous les peuples de la terre, ainsi que tu l'as déclaré par le  ministère de ton serviteur Moïse, quand tu as fait sortir nos  pères d'Egypte, Seigneur, Eternel!

 

rv,’a]K; #r<a'_h' yMeä[; lKoßmi hl'êx]n:l>) ‘^l. ~T'Ûl.D:b.hi hT'úa;-yKi( 

 ~yIr:ßc.Mimi Wnyte²boa]-ta, ^ôa]yciAhB. ^D<ªb.[; hv,ämo dy:åB. T'r>B;øDI

p `hwI)hy> yn"ïdoa]

 

hivdaltam lekha lenahalah mikol ‘amei ha’aretz

 

o[ti su. die,steilaj auvtou.j sautw/| eivj klhronomi,an evk pa,ntwn tw/n law/n th/j gh/j kaqw.j evla,lhsaj evn ceiri. dou,lou sou Mwush/ evn tw/| evxagagei/n se tou.j pate,raj h`mw/n evk gh/j Aivgu,ptou ku,rie ku,rie to,te evla,lhsen Salwmwn u`pe.r tou/ oi;kou w`j sunete,lesen tou/ oivkodomh/sai auvto,n h[lion evgnw,risen evn ouvranw/| ku,rioj ei=pen tou/ katoikei/n evn gno,fw| oivkodo,mhson oi=ko,n mou oi=kon evkpreph/ sautw/| tou/ katoikei/n evpi. kaino,thtoj ouvk ivdou. au[th ge,graptai evn bibli,w| th/j wv|dh/j

 

---------------------------------

 

Esther, 3, 8 : Aman dit au roi Assuérus: "Il y a peuple répandu et à part [litt. : séparé] des peuples dans les Etats de ton royaume. Ses coutumes diffèrent de celles de tout (autre) peuple et les coutumes royales, ils ne les observent pas ; il n’est pas dans l’intérêt du roi de le laisser tranquille.

 

‘dr"pom.W rZ"Üpum. dx'ªa,-~[; Anæv.y< vArêwEv.x;a] %l,M,äl; ‘!m'h' rm,aYOÝw:

 ~['ª-lK'mi tAnævo ~h,úyted"w> ^t<+Wkl.m; tAnæydIm. lkoßB. ~yMiê[;h'( !yBeä

`~x'(yNIh;l. hA<ßv-!yae %l,M,îl;w> ~yfiê[o ~n"åyae ‘%l,M,’h; yteÛD"-ta,w>

 

…yeshno ‘am-ehad mefouzar oumeforad bein ha‘amim…

 

kai. evla,lhsen pro.j to.n basile,a VArtaxe,rxhn le,gwn u`pa,rcei e;qnoj diesparme,non evn toi/j e;qnesin evn pa,sh| th/| basilei,a| sou oi` de. no,moi auvtw/n e;xalloi para. pa,nta ta. e;qnh tw/n de. no,mwn tou/ basile,wj parakou,ousin kai. ouv sumfe,rei tw/| basilei/ eva/sai auvtou,j

 

---------------------------------

 

Ps 4, 9 : En paix, avec lui, je me couche et je dors: car toi, Eternel, tu m'établis à part, en sûreté.

 

`ynIbE)yviAT xj;b,ªl'÷ dd"_b'l. hw"åhy> hT'äa;-yKi( !v"ïyaiñw> hb'çK.v.a, éwD"x.y: ~Alåv'B

 

…ki-attah adonai [YHWH] levadad lavetah toshiveni

 

evn eivrh,nh| evpi. to. auvto. koimhqh,somai kai. u`pnw,sw o[ti su, ku,rie kata. mo,naj evpV evlpi,di katw,|kisa,j me

 

---------------------------------


Jn 15, 19 : Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est sien ; or, vous n'êtes pas du monde, puisque moi
je vous ai mis à part du monde, c’est pour cela que le monde vous déteste.

 

eiv evk tou/ ko,smou h=te( o` ko,smoj a'n to. i;dion evfi,lei o[ti de. evk tou/ ko,smou ouvk evste,( avllV evgw. evxelexa,mhn u`ma/j evk tou/ ko,smou( dia. tou/to misei/ u`ma/j o` ko,smojÅ

 

---------------------------------

Ac 13, 2 : Or un jour, tandis qu'ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: "Mettez-moi donc à part Barnabé et Saul en vue de l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.".

 

Leitourgou,ntwn de. auvtw/n tw/| kuri,w| kai. nhsteuo,ntwn ei=pen to. pneu/ma to. a[gion avfori,sate dh, moi to.n Barnaba/n kai. Sau/lon eivj to. e;rgon o] proske,klhmai auvtou,jÅ

 

---------------------------------


Rm 1, 1 : Paul, serviteur du Christ Jésus, apôtre par vocation, mis à part pour annoncer l'Evangile de Dieu
,

 

Pau/loj dou/loj Cristou/ VIhsou/( klhto.j avpo,stoloj avfwrisme,noj eivj euvagge,lion qeou/(

 

---------------------------------

 

Ga 1, 15 : Mais quand Celui qui, dès le sein maternel, m'a mis à part et appelé par sa grace…

 

{Ote de. euvdo,khsen Îo` qeo.jÐ o` avfori,saj me evk koili,aj mhtro,j mou kai. kale,saj dia. th/j ca,ritoj auvtou/

 

 

06/09/09

 



06-09-2009 | Commentaires (0) | Public
voirAjoutez votre commentaire

Identification
Pseudo
 
Mot de passe

Mot de passe oublié ?
S'inscrire à ce site
Étudier
Calendrier
<< février 2019 >>
dim lun mar mer jeu ven sam
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28